——致奥西普·曼德尔施塔姆

城市被冻结为一把老虎钳中的固体，

树木、墙壁、积雪，像罩上了玻璃。

滑冰的轨道像在水晶之上，

我乘着被油漆过的雪橇掠过。

而在圣彼得的上空有白杨、乌鸦

有一个淡绿色的圆顶在那儿闪闪发光，

在被灰尘笼罩的太阳下又变得十分暗淡。

英雄们的战场徘徊在我的思想中，

库利科沃的野蛮人的战场。

结冰的白杨树，像为一块烤面包准备的玻璃酒杯，

现在碰杯声，越来越喧响，在空中弥漫。

尽管像是我们的婚礼，人群

举杯狂饮祝我们健康和幸福。

但恐惧和缪斯女神轮流看守

这位流亡诗人被放逐的房间，

于是黑夜全速前进，

对正在来临的黎明一无所知。

1936年3月4日