“一个女人如何知道她的死期？”

——曼德尔施塔姆

我们中最高挑的、最倜傥的，为什么记忆，

迫使你从往昔出现，穿过

下了火车，摇曳生姿，找到了我

透过窗玻璃清除异形？

天使还是小鸟？我们如何辩论！

诗人认为你像半透明的稻草。

透过幽暗的睫毛，你的眼睛，格鲁吉亚，

寻寻觅觅，柔情万种，望着所有这一切。

哦，绿荫，请原谅，蓝色天空，福楼拜，

失眠，迟开的丁香花，

给你，还有这华丽的一年，

1913，在我心底，和你的

晴朗的温带的下午，记忆

对于现在的我已经变得如此艰难——啊，绿荫！

1940年8月9日夜